[ru]:
Вовсю идет рабочий процесс: музыка сочиняется, мультики оживают, хореография создается, а графические полотна уже сданы в печать!
В этом посте мы дадим вам заглянуть в рабочий процесс, а также расскажем о чем наши работы.
[en]:
We are working quite for a while now: the music is being composed, the cartoon is being drawn, the choreography is being created and the graphical works are already being printed!
In this post we will show you a little bit of our work process and will tell you what are our works about.
Вовсю идет рабочий процесс: музыка сочиняется, мультики оживают, хореография создается, а графические полотна уже сданы в печать!
В этом посте мы дадим вам заглянуть в рабочий процесс, а также расскажем о чем наши работы.
[en]:
We are working quite for a while now: the music is being composed, the cartoon is being drawn, the choreography is being created and the graphical works are already being printed!
In this post we will show you a little bit of our work process and will tell you what are our works about.
Марина & Таня Мошковы / Marina & Tania Moshkov
[ru]:
Мы взяли две темы на выбор, в итоге остановимся на одной из них.
Первая напрямую связана с размышлением на тему Homeland - Promised land, и примером из жизни - нашими питерскими утками, которые не улетают зимовать на юг. Появилась идея сделать небольшой мультфильм о том, как маленький утенок, родившийся в холодном городе, мечтает о Юге, который представляется ему раем). Когда он вырастает, то наконец, осуществляет свою мечту и улетает на Юг. но там ему снится снег и родина.
Вторая идея была навеяна обсуждением темы "Земля" (точно не помню, как называлась, мы еще обсуждали Каина и Авеля на той встрече). Суть в том, что кроме религиозной подоплеки можно разглядеть и тему загрязнения окружающей среды в том, что мы, люди, берем из земли все, что она нам дает, но не ценим ее дары, постепенно разрушая ее. Но в итоге мы сами от этого в первую очередь и пострадаем, так как зависимы от ее даров. В качестве референса можно приложить ссылку на Маринин мультфильм "Трэш".
[en]:
We picked two ideas and in the end will pick one of them.
The first one is all about our thoughts on "Homeland - Promised Land" and an example of real life - St. Petersburg ducks that do not fly to south in winters. We are considering to create a cartoon about a small baby-duck who was born in a cold city and dreams about South, seeing it as Gan Eden. When he grows up he finally makes his dream come true and goes to the South. But there he dreams about snow and his homeland.
The second idea was inspired by our discussions of the topic "Land", at the session where we talked about Cain & Abel. In that discussion, if we put aside the religious content, we can see the idea of pollution. We, people, take everything that the Earth/Land gives us, but we do not appreciate it, slowly destroying it. But in the end we will be the first ones who will suffer because of it. As a reference we attach here Marina's cartoon named "Trash".
Мы взяли две темы на выбор, в итоге остановимся на одной из них.
Первая напрямую связана с размышлением на тему Homeland - Promised land, и примером из жизни - нашими питерскими утками, которые не улетают зимовать на юг. Появилась идея сделать небольшой мультфильм о том, как маленький утенок, родившийся в холодном городе, мечтает о Юге, который представляется ему раем). Когда он вырастает, то наконец, осуществляет свою мечту и улетает на Юг. но там ему снится снег и родина.
Вторая идея была навеяна обсуждением темы "Земля" (точно не помню, как называлась, мы еще обсуждали Каина и Авеля на той встрече). Суть в том, что кроме религиозной подоплеки можно разглядеть и тему загрязнения окружающей среды в том, что мы, люди, берем из земли все, что она нам дает, но не ценим ее дары, постепенно разрушая ее. Но в итоге мы сами от этого в первую очередь и пострадаем, так как зависимы от ее даров. В качестве референса можно приложить ссылку на Маринин мультфильм "Трэш".
[en]:
We picked two ideas and in the end will pick one of them.
The first one is all about our thoughts on "Homeland - Promised Land" and an example of real life - St. Petersburg ducks that do not fly to south in winters. We are considering to create a cartoon about a small baby-duck who was born in a cold city and dreams about South, seeing it as Gan Eden. When he grows up he finally makes his dream come true and goes to the South. But there he dreams about snow and his homeland.
The second idea was inspired by our discussions of the topic "Land", at the session where we talked about Cain & Abel. In that discussion, if we put aside the religious content, we can see the idea of pollution. We, people, take everything that the Earth/Land gives us, but we do not appreciate it, slowly destroying it. But in the end we will be the first ones who will suffer because of it. As a reference we attach here Marina's cartoon named "Trash".
Ксения Федорова / Ksenia Fedorova
[ru]:
Мы сейчас работаем по двум направлениям.
Первoe - Даниил Коронкевич создаёт программу для компьютера, которая будет запускать "механическую инсталляцию" (звучащий арт-объект). Это будут три ритмических "системы", которые будут запускать механические "мини инструменты", исполняющие повторяющийся музыкальный семпл.
Второе направление -я записываю музыкальные "эссе", из которых в дальнейшем соберётся аудио, которое также будет звучать вместе с "механическим трио". Пока у меня получается несколько набросков на разные аспекты темы. Например в основе одного из них лежит призывный ритм, исполняемый на шофаре во время рош а шана.
Этот призыв отсылает также к йом Кипур, и фразе "на будущий год в Иерусалиме". Здесь обещанная земля как призыв, или даже вызов к действию.
Эссе скорей всего будут предваряться или отделяться "шумами", записями с моего диктофона, Питера, Израиля и других мест. Второе эссе скорей всего будет отсылать больше к Питеру. Но идея- в каждом городе человек ищет "черты иного города, и земля обещанная, как "идеальное" место, черты которого повсюду
Ну и все эти эссе конечно с фортепиано. И полный минимал.
[en]:
We work now with two directions.
First one - Daniil Koronkevitch creates a computer program that will run mechanical installation - an art-object that will create a sound. There are gonna be three rhythmic systems that will run mechanical mini-instruments, playing a sample on the loop.
Second one - I create musical essays that later will become an audio that will be played together with the mechanical trio. For nowI have a few sketches for various aspects of the theme. For example, one of them is based on the sounds of Shofar and it's basic rhythm for Rosh aShana. It also brings us to Yom Kippur and the phrase "Next year in Jerusalem". The Promised Land here is a call to action.
The essays will probably be separated by noises of Petersburg, Jerusalem and other places. The second essay will be probably more about Petersburg. But the idea - in every city one is looking for "a look of other city" and Promised Land is a perfect place and it's look is everywhere.
All these essays are with piano. And the style is minimal.
Мы сейчас работаем по двум направлениям.
Первoe - Даниил Коронкевич создаёт программу для компьютера, которая будет запускать "механическую инсталляцию" (звучащий арт-объект). Это будут три ритмических "системы", которые будут запускать механические "мини инструменты", исполняющие повторяющийся музыкальный семпл.
Второе направление -я записываю музыкальные "эссе", из которых в дальнейшем соберётся аудио, которое также будет звучать вместе с "механическим трио". Пока у меня получается несколько набросков на разные аспекты темы. Например в основе одного из них лежит призывный ритм, исполняемый на шофаре во время рош а шана.
Этот призыв отсылает также к йом Кипур, и фразе "на будущий год в Иерусалиме". Здесь обещанная земля как призыв, или даже вызов к действию.
Эссе скорей всего будут предваряться или отделяться "шумами", записями с моего диктофона, Питера, Израиля и других мест. Второе эссе скорей всего будет отсылать больше к Питеру. Но идея- в каждом городе человек ищет "черты иного города, и земля обещанная, как "идеальное" место, черты которого повсюду
Ну и все эти эссе конечно с фортепиано. И полный минимал.
[en]:
We work now with two directions.
First one - Daniil Koronkevitch creates a computer program that will run mechanical installation - an art-object that will create a sound. There are gonna be three rhythmic systems that will run mechanical mini-instruments, playing a sample on the loop.
Second one - I create musical essays that later will become an audio that will be played together with the mechanical trio. For nowI have a few sketches for various aspects of the theme. For example, one of them is based on the sounds of Shofar and it's basic rhythm for Rosh aShana. It also brings us to Yom Kippur and the phrase "Next year in Jerusalem". The Promised Land here is a call to action.
The essays will probably be separated by noises of Petersburg, Jerusalem and other places. The second essay will be probably more about Petersburg. But the idea - in every city one is looking for "a look of other city" and Promised Land is a perfect place and it's look is everywhere.
All these essays are with piano. And the style is minimal.
Яна Брук / Yana Brook
[ru]:
Мы разрабатываем сложную и красивую идею об Иерусалиме, его неоднозначности и противоречивости, его положении в мире. О его корреляции с Петербургом. Земля Обетованная и Дом - Иерусалим и Петербург.
Пока что мы предлагаем вам заглянуть на одну из наших репетиций.
[en]:
We are working on a complicated and beautiful idea of Jerusalem, it's ambiguity and inconsistency, it's place in the world. About it's correlation with Saint Petersburg. Promised Land and Homeland - Jerusalem and Petersburg.
For now, we invite you to one of our rehearsals.
Мы разрабатываем сложную и красивую идею об Иерусалиме, его неоднозначности и противоречивости, его положении в мире. О его корреляции с Петербургом. Земля Обетованная и Дом - Иерусалим и Петербург.
Пока что мы предлагаем вам заглянуть на одну из наших репетиций.
[en]:
We are working on a complicated and beautiful idea of Jerusalem, it's ambiguity and inconsistency, it's place in the world. About it's correlation with Saint Petersburg. Promised Land and Homeland - Jerusalem and Petersburg.
For now, we invite you to one of our rehearsals.
Полина Слуцкая / Polina Slutskaya
[ru]:
Я представлю на выставку 4 панно. Размер работ 90,7х120см, 89,4х120см, 120х90,2см, 90,2х120см. Техника исполнения - печать на шелке.
Целью моего исследования, является поиск отражения внутреннего состояния человека, который стоит перед сложным выбором. Потерять настоящее, забыть прошлое и пуститься в новый путь. Изменить свой характер, свою судьбу. Я уверена, что это решение далось Аврааму и Саре нелегко. Поэтому я представляю на выставку четыре работы. Первая работа посвящена снам Авраама, в них он видит свой духовный путь, видит жену беременной. Вторая картина показывает путь, дорогу до земли обетованной. Это путь полный внутренних исканий, поисков ответов. Третья картина изображает обетованную землю, на ней сидят люди, каждый из них находится в состоянии гармонии с собой и окружающим миром, каждый держит зерно из которого появятся потомки, этой работой я хочу подчеркнуть связь человека с землей, земля изображена в форме бесконечности, что говорит о высших законах заложенных в этой работе. Последняя работа, это завет между Богом и людьми, мы заботимся о своей душе, отвечаем за потомство, ухаживаем за дарованной нам землей и за это Бог дает нам дождь, и потомство наше растет и расцветает, как цветы на моей картине.
[en]:
I will submit 4 panels. Size 90,7х120см, 89,4х120см, 120х90,2cm, 90,2х120см.
Technique: printing on silk. Paintings are stretched on wooden stretcher.
The aim of my research is to find the reflection of the internal state of a person who faces a difficult choice. To lose the present, forget the past and go with a new path. Change your character, your destiny. I'm sure this decision was not made by Abraham and Sarah easily. Therefore, I submit four works for the exhibition. The first work devoted to the dreams of Abraham, he sees his spiritual path, he sees his wife pregnant. The second picture shows the path, the road to the promised land. This is the path of total internal searches, search for the answers. The third picture depicts the promised land, there are people, each of them is in a state of harmony with oneself and the world, each holds the grain of which appears to the descendants, I want to emphasize the human relationship with the earth, the earth is depicted in the form of infinity which shows the highest laws laid down in this work. The last work, it's a Brit between God and people, we care about our soul, are responsible for the offspring, caring for the earth given to us by God gives us rain, and our offspring grow and flourish as the flowers in my painting.
Я представлю на выставку 4 панно. Размер работ 90,7х120см, 89,4х120см, 120х90,2см, 90,2х120см. Техника исполнения - печать на шелке.
Целью моего исследования, является поиск отражения внутреннего состояния человека, который стоит перед сложным выбором. Потерять настоящее, забыть прошлое и пуститься в новый путь. Изменить свой характер, свою судьбу. Я уверена, что это решение далось Аврааму и Саре нелегко. Поэтому я представляю на выставку четыре работы. Первая работа посвящена снам Авраама, в них он видит свой духовный путь, видит жену беременной. Вторая картина показывает путь, дорогу до земли обетованной. Это путь полный внутренних исканий, поисков ответов. Третья картина изображает обетованную землю, на ней сидят люди, каждый из них находится в состоянии гармонии с собой и окружающим миром, каждый держит зерно из которого появятся потомки, этой работой я хочу подчеркнуть связь человека с землей, земля изображена в форме бесконечности, что говорит о высших законах заложенных в этой работе. Последняя работа, это завет между Богом и людьми, мы заботимся о своей душе, отвечаем за потомство, ухаживаем за дарованной нам землей и за это Бог дает нам дождь, и потомство наше растет и расцветает, как цветы на моей картине.
[en]:
I will submit 4 panels. Size 90,7х120см, 89,4х120см, 120х90,2cm, 90,2х120см.
Technique: printing on silk. Paintings are stretched on wooden stretcher.
The aim of my research is to find the reflection of the internal state of a person who faces a difficult choice. To lose the present, forget the past and go with a new path. Change your character, your destiny. I'm sure this decision was not made by Abraham and Sarah easily. Therefore, I submit four works for the exhibition. The first work devoted to the dreams of Abraham, he sees his spiritual path, he sees his wife pregnant. The second picture shows the path, the road to the promised land. This is the path of total internal searches, search for the answers. The third picture depicts the promised land, there are people, each of them is in a state of harmony with oneself and the world, each holds the grain of which appears to the descendants, I want to emphasize the human relationship with the earth, the earth is depicted in the form of infinity which shows the highest laws laid down in this work. The last work, it's a Brit between God and people, we care about our soul, are responsible for the offspring, caring for the earth given to us by God gives us rain, and our offspring grow and flourish as the flowers in my painting.
#CJACL #Cleveland #Petersburg #Art #Lab #ESOD #DANCEGURU #works #process #education #creativity #fellows #Promisedland #Homeland